“邮轮”和“游轮”都是正确的,但使用场景不同:邮轮(Ocean Cruise):通常指大型远洋船只,提供跨洋或长途航线,设施豪华,航行时间较长(如跨大西洋航线)。游轮(River Cruise或Leisure Cruise):多指内河或短途海上观光船,以休闲娱乐为主,航线较短(如长江游轮、地中海短途航线)。
定义与词源属性不同邮轮是官方规范术语,源于19世纪跨洋邮件运输功能(如英国皇家邮政的RMS泰坦尼克号),现代定义为总吨位超1万吨的远洋大型旅游船舶,中国交通运输部《邮轮码头设计规范》明确其技术标准。
旅程时间长短不同游轮:旅程时间通常较短,一般一两天,长则一两个星期。邮轮:旅程时间更久,环游世界86天就是最典型的邮轮旅游,当然也存在一个月、半个月甚至4-5天航程的邮轮航线,如西雅图-纳奈莫-维多利亚或迈阿密-Key West-巴哈马的航线,一般为5天4晚。

大型豪华旅游船被叫做“邮轮”而不是“游轮”,主要源于其历史功能和命名惯例。历史功能:最早,轮船作为跨大洋的主要交通工具,承担着寄送信件的重要任务。因此,“邮”字的运用正是反映了这一功能。例如,英国船名中的RMS代表“Royal Mail Ship”,即皇家邮政船舶。
然而,随着交通和通信技术的发展,邮轮寄信功能逐渐弱化,人们在船上旅游、娱乐成为主要目的。于是,「游轮」这一写法应运而生。配备有水滑道等娱乐设施的船只,无疑更适合「游」的描述。「邮轮」与「游轮」两种翻译并存,实际上指的是同一内容。究竟采用哪种写法,完全取决于约定俗成的选择。
综上所述,邮轮之所以被称为邮轮而非游轮,是因为其起源于跨洲邮件运输的历史背景,并且在功能演变过程中名称得以保留。同时,官方使用“邮轮”一词也有助于避免对船只功能和历史的误解。
游轮被称为邮轮,而不是游轮被称为邮轮,主要基于以下历史和功能上的原因: 邮轮的历史来源 邮政运输起源:邮轮的起源可以追溯到19世纪前,那时的邮轮主要用于运送邮件和货物。为了提高运输效率,专门的邮政运输船应运而生,这些船被称作“邮轮”。
〖A〗、 因为早期的远航轮船尤其是客船是按照一定周期按时行驶的,需要负担一定的邮政与两地之间邮件往返的任务,所以叫做邮轮。最早的邮轮始于1800年,刚开始的轮船主要用于传送邮件和货物为主,也携带一定数量的旅客。1818年位于纽约的黑球轮船公司开始了第一个定期的纽约横跨大西洋到英国的客运业务。
〖B〗、 由于船只没有足够的体量,在恶劣的天气条件下,船只的稳定性没有大船好,但这并不是说小型邮轮就会比大型邮轮航行起来舒适感差,不会,不然豪华的的高端邮轮就不会选择小型船只了。
〖C〗、 邮轮产品分为跟团邮轮和自助邮轮两大类,和传统出游方式中的跟团游、自助游很类似,将邮轮元素添加到对应出游形式中。
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~